-
1 circulation
circulation [siʀkylasjɔ̃]feminine noun• avoir une bonne/mauvaise circulation (Medicine) to have good/poor circulation• mettre en circulation [+ argent] to put into circulation ; [+ livre, produit, voiture] to bring out• retirer de la circulation [+ argent] to withdraw from circulation ; [+ médicament, produit, livre] to withdraw• « circulation interdite » "no vehicular traffic"* * *siʀkylasjɔ̃1) ( de véhicules) trafficfaire la circulation — [agent] to be on traffic duty; ( en cas d'accident) to direct traffic
2) (déplacement, échange) circulationla libre circulation des personnes, des marchandises et des capitaux — the free movement of people, goods and capital
être en circulation — [billets, produit, modèle] to be in circulation; [bateau] to be in operation; [train] to be running
mettre en circulation — to put [something] into circulation [billets, produit]
disparaître de la circulation — lit, fig [personne, produit] to disappear from circulation
retirer de la circulation — to withdraw [something] from circulation [billet, produit]
3) (d'air, de gaz, sang) circulation* * *siʀkylasjɔ̃ nf1) (sanguine) circulationElle a des problèmes de circulation. — She has circulation problems.
See:2) [sang, fluide] circulation, flow3) [idées, capitaux, information] circulation, [marchandises, personnes, biens] movementretirer de la circulation [devises] — to take out of circulation, to withdraw from circulation, [médicament] to withdraw from sale
en circulation (pièces de monnaie, billets, quantité de monnaie) — in circulation
4) AUTOMOBILES, [véhicules] flowLa circulation des poids lourds est réglementée. — The movement of heavy goods vehicles is controlled.
Il y avait beaucoup de circulation. — There was a lot of traffic.
* * *circulation nf1 ( de véhicules) traffic; circulation aérienne/ferroviaire/maritime/routière air/rail/maritime/road traffic; rue interdite à la circulation street closed to traffic; faire la circulation [agent] to be on traffic duty; ( en cas d'accident) to direct traffic; accident de la circulation road accident;2 (déplacement, échange) circulation; la libre circulation des personnes, des marchandises et des capitaux the free movement of people, goods and capital; être en circulation [billets, produit] to be in circulation; [bateau] to be in operation; [train] to be running; la mise en circulation de the circulation of [produit]; mettre/remettre qch en circulation to put sth/to put sth back into circulation [billets, produit]; disparaître de la circulation lit, fig [personne, produit] to disappear from circulation; retirer de la circulation to withdraw [sth] from circulation [billet, produit];3 (d'air, de gaz, sang) circulation; la circulation sanguine or du sang the circulation of the blood, blood circulation; avoir une bonne/mauvaise circulation to have good/poor circulation.[sirkylasjɔ̃] nom féminin1. TRANSPORTSil y a de la/peu de circulation aujourd'hui the traffic is heavy/there isn't much traffic todaycirculation aérienne/ferroviaire/routière air/rail/road traffic2. [du sang, de l'air, d'un fluide] circulationavoir une bonne/mauvaise circulation to have good/bad circulation4. [circuit]enlever ou retirer de la circulationa. [argent] to put into circulationb. COMMERCE to bring out, to put on the market -
2 circulation
* -
3 circulation
circulation [sierkuulaasjõ]〈v.〉1 omloop ⇒ stroming, circulatie2 verkeer♦voorbeelden:circulation du sang • bloedsomloop〈 economie〉 circulation monétaire • geldomloop, -verkeerpetite circulation • kleine bloedsomloopcirculation à sens unique • eenrichtingsverkeervoie de grande circulation • grote verkeerswegf1) omloop, circulatie2) verkeer -
4 circulation
[siʀkylasjɔ̃]Nom féminin circulação feminino* * *circulation siʀkylasjɔ̃]nome feminino1 MEDICINA, BOTÂNICA circulaçãocirculation du sangcirculação do sangueroute à grande circulationestrada de grande movimentoretirer un produit de la circulationretirar um produto da circulaçãodesaparecer da circulação, não dar sinais de vida -
5 circulation
-
6 circulation
circulation, flow, traffic -
7 circulation
circulationcirkulace foběh fproudění fprovoz fdoprava f -
8 circulation
fциркуляция; промывка- circulation dans l'annulaire
- circulation de boue
- circulation de boue de forage
- circulation continue
- circulation derrière la colonne
- circulation directe
- circulation d'eau
- circulation du fluide de forage
- circulation forcée
- circulation géologique
- circulation horizontale
- circulation inverse
- forer avec circulation inverse
- circulation laminaire
- circulation locale
- circulation perdue
- circulation renversée
- circulation variableDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > circulation
-
9 circulation
f1) циркуляция, обращение, оборот2) кровообращение, круг кровообращения•- circulation collatérale
- circulation coronarienne
- circulation extracorporelle
- circulation fœtale
- circulation générale
- circulation du germe
- grande circulation
- petite circulation
- circulation placentaire
- circulation porte
- circulation pulmonaire
- circulation rénale déficiente
- circulation du sang
- circulation sanguine
- circulation systémique
- circulation veineuse collatérale
- circulation vitelline -
10 circulation
* -
11 circulation
* -
12 circulation
f1) циркуляция2) (круго)оборот; вращение3) движение•- circulation ascendante
- circulation du champ
- circulation à contre-courant
- circulation contrôlée
- circulation forcée
- circulation naturelle
- circulation en navette
- circulation suffisante
- circulation à thermosiphon
- circulation des trains
- circulation urbaine
- circulation d'un vecteur
- circulation verticale
- circulation à vide -
13 circulation
siʀkylasjɔ̃fVerkehr m, Straßenverkehr mcirculationcirculation [siʀkylasjõ]1 (trafic) Verkehr masculin; Beispiel: circulation interdite; (aux piétons) kein Durchgang; (aux voitures) keine Durchfahrt; Beispiel: faire la circulation den Verkehr regeln; Beispiel: la circulation est difficile die Verkehrsbedingungen sind schlecht2 économie Umlauf masculin, Verkehr masculin; Beispiel: mettre en circulation in Umlauf bringen; Beispiel: retirer de la circulation aus dem Verkehr ziehen3 médecine, pharmacie Blutkreislauf masculin; Beispiel: bonne/mauvaise circulation gute/schlechte Durchblutung -
14 circulation
f1) обращение, циркуляция2) оборот, обращениеmettre en circulation — пустить в оборот, в обращение; распространять (издание, слухи)retirer de circulation — изъять из обращенияcirculation à un [à deux] sens — одностороннее [двустороннее] движение -
15 circulation
f1. (trafic) движе́ние [тра́нспорта];circulation à un (deux) sens — односторо́ннее (двусторо́ннее) движе́ние; la circulation à gauche — левосторо́ннее движе́ние; agent de la circulation — регулиро́вщик; détourner la circulation — направля́ть/напра́вить движе́ние [маши́н] по друго́му маршру́ту; ● il a disparu de la circulation — он совсе́м <куда́-то> пропа́л, о нём ни слу́ху ни ду́ху impers ║ circulation du sang — кровообраще́ниеroute à grande circulation — автомагистра́ль;
2. écon. оборо́т, обраще́ние;circulation des marchandises — товарооборо́т; mettre en circulation — пуска́ть/пусти́ть в оборо́т <в обраще́ние>; retirer de la circulation — изыма́ть/изъя́ть из обраще́нияcirculation monétaire — де́нежное обраще́ние;
-
16 circulation
f(на дорогах, улицах)- circulation du capital
- circulation des chèques
- circulation fiduciaire
- circulation des marchandises
- circulation monétaire
- circulation scripturale
- circulation des titres
- être en circulation -
17 circulation
f. (lat. circulatio) 1. ост. обикаляне, кръгообразно движение; 2. обръщение, циркулация; circulation du sang кръвообращение; circulation monétaire парично обръщение; circulation de l'air циркулация на въздуха; 3. оборот; обръщение, движение; mettre en circulation de fausses nouvelles пускам в обръщение неверни новини; la circulation des trains движението на влаковете; la circulation automobile автомобилното движение; accident de la circulation пътнотранспортно произшествие. Ќ disparaître de la circulation разг. не давам признаци на живот. -
18 circulation
f1. циркуляция, обращение 2. вращение; оборотcirculation en navette — челночное [возвратно-поступательное] движениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > circulation
-
19 circulation
f1) оборот; денежный оборотmettre en circulation — выпускать в обращение;
2) движение•- circulation en état d'ivresse
- circulation libre
- circulation des marchandises
- circulation de la monnaie scripturale -
20 circulation
desaparecer (alguien) de la circulaciónen circulaciónponer en circulación // retirar (hacer desaparecer) algo de la circulaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > circulation
См. также в других словарях:
CIRCULATION — L’eau est le constituant majeur des organismes vivants. Les réactions chimiques complexes du métabolisme se déroulent en phase aqueuse et nécessitent des échanges permanents de substances: absorption de composés nutritifs et élimination de… … Encyclopédie Universelle
circulation — cir‧cu‧la‧tion [ˌsɜːkjˈleɪʆn ǁ ˌsɜːr ] noun 1. [uncountable] the exchange of money within an economy: • It was a bold anti inflation plan, including a squeeze on the circulation of money. 2. [uncountable] ECONOMICS if money is in circulation,… … Financial and business terms
Circulation — may refer to: Circulatory system, a biological organ system whose primary function is to move substances to and from cells Circulation (fluid dynamics), the path integral of the fluid velocity around a closed curve Circulation (journal), one of… … Wikipedia
Circulation — Cir cu*la tion, n. [L. circulatio: cf. F. circulation.] 1. The act of moving in a circle, or in a course which brings the moving body to the place where its motion began. [1913 Webster] This continual circulation of human things. Swift. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
circulation — CIRCULATION. s. f. Mouvement de ce qui circule. La circulation du sang. La circulation de la séve dans les plantes. [b]f♛/b] On appelle figurément, La circulation de l argent, Le mouvement de l argent qui passe d une main à l autre, et qui le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
circulation — Circulation. s. f. Mouvement de ce qui circule. On a depuis quelque temps descouvert la circulation du sang. On dit fig. La circulation de l argent, pour exprimer le mouvement de l argent qui passe d une main à l autre … Dictionnaire de l'Académie française
circulation — (n.) mid 15c., from M.Fr. circulation or directly from L. circulationem (nom. circulatio), noun of action from pp. stem of circulare to form a circle, from circulus small ring (see CIRCLE (Cf. circle)). Used of blood first by William Harvey,… … Etymology dictionary
circulation — [n1] distribution apportionment, currency, dissemination, spread, transmission; concepts 631,651 circulation [n2] moving circularly circling, circuit, circumvolution, current, flow, flowing, gyration, gyre, motion, revolution, rotation, round,… … New thesaurus
Circulation — (v. lat.), Umlauf, so C. des Blutes, s. Blutumlauf; C. des Geldes, s. u. Geld. Circulationsbanken sind so v. w. Zettelbanken (s. Bank). Circulationsmittel (Umlaufsmittel), alles Geld u. alle Werthpapiere, welche anstatt des Geldes im Handel… … Pierer's Universal-Lexikon
circulation — I noun allocation, allotment, branching out, circumagere, diffusion, dispensation, dispensing, dispergere, dispersal, dispersion, dissemination, distribution, divergence, divulgare, emanation, flow, flowing, flux, issuance, motion, movement,… … Law dictionary
circulation — ► NOUN 1) movement to and fro or around something. 2) the continuous motion of blood round the body. 3) the public availability of something. 4) the number of copies sold of a newspaper or magazine. DERIVATIVES circulatory adjective … English terms dictionary